|
Megillat Hashoah - The Shoah Scroll, the first liturgical text ever written to commemorate the Holocaust was published last year by the Schechter Institute of Jewish Studies and the Rabbinical Assembly. The text, in Hebrew, English and French, is read on Holocaust Martyrs and Heroes Day in synagogues and public gatherings throughout the world. To purchase a copy of Megillat Hashoah in North America, order through the United
Synagogue Book Service. To purchase a copy of Megillat Hashoah in Israel, go to the SIJS Online Bookstore.
Why All Jews Should Read the Shoah Scroll on Yom Hashoah
By
David Golinkin
When David Ben-Gurion appeared before a UN Commission in 1947, he emphasized
the fact that Americans and Englishmen know that the Mayflower set sail, but
they have no idea exactly when that ship set sail or how many people
were on that ship or what type bread they ate on the ship: And yet, more than 3,300
years ago.the Jews left Egypt. And every Jew in the
world. knows exactly on which day they left: on the 15th of Nissan.
And everyone knows exactly what kind of bread the Jews ate: matzot .
And until today Jews all over the world eat this matzah on the 15th
of Nissan. and recount the Exodus... This is the nature of the Jews. Ben-Gurion understood that we remember the Exodus from Egypt by
a religious act - the Seder - in order to relive the Exodus
once a year. As a result, every Jew in the world is well-versed in this seminal
episode in the history of our people.
The same applies to the Destruction of the Temple. We break a glass under
the wedding canopy in order to commemorate the Destruction at our happiest
moments.
In other words, we remembered the victory of the Exodus through religious
acts ;
and the failure of the Destruction through religious acts .
Indeed, Jewish tragedies were remembered in three ways:
First of all, we decreed public fast-days. In addition to Tisha B'Av and the
other fast days connected to the Destruction, we decreed public fast-days to
commemorate other disasters. The 23rd of Shevat commemorated a terrible earthquake
which struck the Land of Israel on January 18, 749, killing thousands, while
the 20th day of Sivan, 4931 (May 26, 1171), memorialized 32 Jews who were burned
at the stake in Blois, France, as a result of a blood libel.
Exactly 477 years later, on the 20th of Sivan, 5408 (June 10, 1648), Chmielnicki
began the pogroms which massacred 50,000 innocent Jews and destroyed many Jewish
communities. In 1650, the rabbis decreed a public fast day on the 20th of Sivan
for the entire kingdom of Poland for generations.
Indeed, this is the reason that a group of teachers and students at the Schechter
Institute hold a public fast day every year on Yom Hashoah.
Secondly, we have designated periods of mourning on the Hebrew calendar, such
as the Three Weeks between the 17 th of Tammuz and Tisha B'av and the Sefirah
Season between Pesah and Shavuot.
Thirdly, we have composed megillot (scrolls) and kinot (elegies). Megillat
Eikhah (the Scroll of Lamentations) commemorates the Destruction of
the First Temple. The earthquake of 749 and the blood libel of 1171 were
commemorated by liturgical poems and chronicles. Rabbi Shabetai Hacohen composed
a scroll named Megillat Afa as well as elegies about the massacres
of 1648-1649, which were recited on the 20th of Sivan until the Holocaust.
Indeed, some writers suggested writing a megillah in
order to commemorate the Shoah. In 1970, Binyamin West wrote: "I wish to
suggest to the Yad Vashem directorate that it announce a prize for a scroll
of the Holocaust. We need an Eikhah of the Holocaust, something
short and strong that will have an effect on believers and non-believers
alike" .
In 1992, Alex Eisen, a
Holocaust survivor, asked the Chief Rabbi of Israel and, later, Bar Ilan
University to write a Megillat Hashoah, a Shoah Scroll. When they refused,
he turned to The Schechter Institute in Jerusalem and the international Rabbinical
Assembly in New York; they readily agreed. Written in a beautiful Hebrew
by Prof. Avigdor Shinan and translated by Rabbi Jules Harlow, the Scroll
will be read this year at synagogues throughout the world. The six chapters - one for each of the Six Million - include
a historical introduction, a description of the Warsaw Ghetto, a labor camp,
and a death camp, an elegy for the martyrs, and a chapter about the survivors
and the birth of the State of Israel.
But, you may ask, why do we need to compose a Shoah Scroll right now ?
There are three answers to this question:
First of all, the survivors are disappearing, and with them the living testimonies.
We must make the transition from individual memories to collective Memory now when
there is still a living connection to the Shoah.
Megillat
HaShoah - The Shoah Scroll
By Annette Young,
Ha'aretz
 |